ครูเจริญ

อิทธิพลของภาษาต่างประเทศ ทั้งภาษาตะวันออกและภาษาตะวันตก    เข้ามาปะปนอยู่ใน ภาษาไทยเป็นจำนวนมาก   การรับคำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้สื่อสาร ในภาษาไทย และคนไทยได้เรียน ภาษาต่างประเทศตรงมากขึ้นจึงมี การฝึกอออกเสียงตามเสียง ของคำในภาษาต่างประเทศ   ทำ    ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อการ ใช้ภาษาไทยในการสื่อสารหลายประการ   วิไลศักดิ์   กิ่งคำ ( 2550, หน้า 22    7-230)  กล่าวถึง อิทธิพลของการยืมคำจากภาษาต่างประเทศ   สรุปได้ดังนี้   การยืมคำภาษาต่างประเทศเข้          มาปะปนอยู่ในภาษาไทย   มีอิทธิพลทำให้ลักษณะของภาษาไทย เปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะ 1. คำมีพยางค์มากขึ้น    ภาษาไทยเป็นภาษาคำโดด   เป็นคำพยางค์เดียวเป็นส่วนมาก เช่น   เดิน        ตาม   หมา   เมือง   เดือน   ดาว   เป็นต้น    เมื่อมีการยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้    ทำให้ภาษาไทยเปลี่ยนไป   ดังนี้      ...

ภาษาอังกฤษในภาษาไทย      ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในตระกูลอินโด-ยุโรเปียน มีรูปลักษณะภาษาเป็นภาษามีวิภัตติปัจจัย เช่นเดียวกับภาษาบาลี-สันสกฤต    แต่ต่อมามีการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้เรียบง่ายขึ้น มีโครงสร้างประโยคคล้ายภาษาไทย   มีระบบเสียงต่างกับภาษาไทยบ้าง  ในขณะ เดียวกันก็มีลักษณะ   บางประการเหมือนภาษาคำโดด และภาษาคำติดต่อปนอยู่    เมื่อภาษาอังกฤษ มีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงให้เรียบง่ายขึ้น ภาษาอังกฤษจึงได้รับความนิยมใช้เป็นภาษา เพื่อการสื่อสารมากที่สุด    มีประเทศต่าง ๆ    ยอมรับภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการมากมาย    ภาษาอังกฤษจึงกลาย เป็นภาษาสากลของชาวโลก    คนไทยได้ศึกษาภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองมาเป็นเวลานาน จนภาษาอังกฤษเข้ามามีอิทธิพลต่อชีวิตของคนไทยมากขึ้น    ดังนั้นภาษาอังกฤษ จึงเข้ามามีบทบาทต่อภาษาไทยมาก    คนไทยบางคนนิยมพูดภาษาไทยปนฝรั่งกันอย่างแพร่หลาย วัฒนธรรมฝรั่งก็เข้ามาปะปนในชีวิตประจำวันของคนไทยมากขึ้น    ค่านิยมของสังคมเปลี...